1
00:00:01,169 --> 00:00:01,935
Allons-y.
2
00:00:02,770 --> 00:00:03,271
Doc.
3
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
Elle n'a aucun souvenir
4
00:00:04,572 --> 00:00:05,572
des huit dernières années.
5
00:00:05,573 --> 00:00:06,440
Apportez-le.
6
00:00:06,574 --> 00:00:07,508
Je suis venu ici pour t'aider.
7
00:00:07,608 --> 00:00:08,676
"Cauchemars en cuisine"
8
00:00:08,776 --> 00:00:09,510
Êtes-vous dedans.
9
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
Et "Devenir néerlandais"
10
00:00:11,112 --> 00:00:11,979
Banc banc banc.
11
00:00:12,113 --> 00:00:13,514
Mes premières armes
vu sur la base.
12
00:00:13,681 --> 00:00:14,447
Allons-y,
allons-y.
13
00:00:14,448 --> 00:00:15,916
Tous disponibles maintenant.
14
00:00:17,751 --> 00:00:18,618
C'est un AirPod.
15
00:00:18,619 --> 00:00:19,353
Tu es fou.
C'est une barrette.
16
00:00:20,521 --> 00:00:21,821
Bonnes nouvelles.
17
00:00:21,822 --> 00:00:24,624
Velvet a réussi l'article
et il se porte très bien.
18
00:00:24,625 --> 00:00:27,127
C'est ta dernière chance
pour verrouiller votre supposition
19
00:00:27,128 --> 00:00:28,461
sur quoi le velours a chié.
20
00:00:28,462 --> 00:00:29,862
On voit ça chez nous
chaque mois.
21
00:00:29,863 --> 00:00:31,131
C'est un AirPod.
22
00:00:31,132 --> 00:00:32,599
Les gars, Velvet vit à
une maison pleine de filles.
23
00:00:32,600 --> 00:00:34,001
L'argent intelligent est sur une barrette.
24
00:00:35,803 --> 00:00:36,936
Il pense que c'est un crabe.
25
00:00:36,937 --> 00:00:38,138
Bernard l'ermite.
26
00:00:38,139 --> 00:00:38,805
Faisons ça.
27
00:00:38,806 --> 00:00:40,307
Deux d’entre nous ont tort.
28
00:00:40,308 --> 00:00:42,143
Donc ça veut dire nous deux
avez raison ?
29
00:00:42,676 --> 00:00:43,344
Ouais.
30
00:00:45,646 --> 00:00:46,679
Qu'est-ce que c'est?
31
00:00:46,680 --> 00:00:48,448
Oh, c'est une tête de poupée
combinaison de barrettes.
32
00:00:48,449 --> 00:00:49,350
- Ouais!
- Oui.
33
00:00:50,484 --> 00:00:51,319
Euh-oh.
34
00:00:52,220 --> 00:00:56,156
Et un AirPod.
Très bien, tout le monde gagne !
35
00:00:56,157 --> 00:00:57,324
Sauf toi, Shred.
36
00:00:57,325 --> 00:00:58,825
Cela veut dire que tu
il faut nettoyer.
37
00:00:58,826 --> 00:00:59,960
Non, cela semble juste.
38
00:01:00,694 --> 00:01:01,729
Allez, grand garçon.
39
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
Allons chercher
quelques serviettes en papier.
40
00:01:36,264 --> 00:01:37,864
Emily n'est toujours pas là ?
41
00:01:37,865 --> 00:01:38,998
Je l'ai appelée deux fois,
42
00:01:38,999 --> 00:01:40,099
et j'ai laissé un message
avec son mécanicien.
43
00:01:40,100 --> 00:01:41,168
Je ne fais pas confiance à ce type.
44
00:01:41,169 --> 00:01:42,702
Ne perdons pas ce temps d'arrêt.
45
00:01:42,703 --> 00:01:46,038
Moi et Shred hébergeons
une journée portes ouvertes demain.
46
00:01:46,039 --> 00:01:48,608
Cela a été une route difficile
en ce qui concerne les flips.
47
00:01:48,609 --> 00:01:50,210
Ouais, la moisissure noire,
le squatteur,
48
00:01:50,211 --> 00:01:51,678
le gars qui est tombé
à travers le plafond.
49
00:01:51,679 --> 00:01:53,446
Et ces os que nous avons trouvés
dans la cour
50
00:01:53,447 --> 00:01:55,081
sont définitivement
une cage thoracique humaine.
51
00:01:55,082 --> 00:01:57,950
Alors, nous vous demandons
passer près de la maison,
52
00:01:57,951 --> 00:01:59,752
créer une ambiance animée.
53
00:01:59,753 --> 00:02:01,754
Personne n'aime manger
dans un restaurant vide.
54
00:02:01,755 --> 00:02:04,591
Ouais, peut-être passer, mettre dedans
une fausse offre ou une vraie.
55
00:02:04,592 --> 00:02:06,693
Surtout si tu aimes la fantaisie
Toilettes japonaises.
56
00:02:06,694 --> 00:02:08,261
Nous en avons installé un dans
la salle d'eau,
57
00:02:08,262 --> 00:02:10,263
et c'est officiellement mon
siège préféré dans la maison.
58
00:02:10,264 --> 00:02:12,932
Voici un kicker.
Vous nous aidez à conclure une vente,
59
00:02:12,933 --> 00:02:15,902
Vous pourriez avoir droit
à un petit goût.
60
00:02:15,903 --> 00:02:17,069
Quel genre de goût ?
61
00:02:17,070 --> 00:02:19,473
Vous ramenez un poisson,
tu auras une bouchée.
62
00:02:20,308 --> 00:02:21,141
Euh-oh.
63
00:02:22,210 --> 00:02:22,975
Oh.
64
00:02:22,976 --> 00:02:24,412
Hé, patron.
Tout va bien ?
65
00:02:24,645 --> 00:02:26,946
Oh, tu veux
un peu de nettoyage des mains ?
66
00:02:26,947 --> 00:02:28,047
À quoi ça sert ?
67
00:02:28,048 --> 00:02:29,449
Ouais, je viens de le découvrir
que la ville
68
00:02:29,450 --> 00:02:31,284
tire notre chenil
permis de construire lundi
69
00:02:31,285 --> 00:02:32,952
en raison d'un manque de financement,
alors euh...
70
00:02:32,953 --> 00:02:36,323
Ouais, ça a pris un peu plus
temps au service au volant
71
00:02:36,324 --> 00:02:38,558
pleurer la mort
de mon rêve.
72
00:02:38,559 --> 00:02:40,092
Tu n'as que cinq ans
minutes de retard.
73
00:02:40,093 --> 00:02:41,061
Six, en fait.
74
00:02:41,629 --> 00:02:43,264
Je suis désolé de vous avoir tous laissé tomber.
75
00:02:44,265 --> 00:02:45,332
Vous voyez ça les gars ?
76
00:02:45,333 --> 00:02:46,799
Elle prend des saucisses au petit déjeuner
dans ses cheveux ?
77
00:02:46,800 --> 00:02:47,734
Ouais, c'était des saucisses.
78
00:02:47,735 --> 00:02:49,602
Vous l'avez brisée tous les deux.
79
00:02:49,603 --> 00:02:50,437
Nous?
80
00:02:50,438 --> 00:02:52,505
Attends, en quoi est-ce notre faute ?
81
00:02:52,506 --> 00:02:54,173
Le rêve d'Emily était
bien vivant
82
00:02:54,174 --> 00:02:56,976
jusqu'à ce que vous décidiez tous les deux d'avoir
sexe avec un milliardaire.
83
00:02:56,977 --> 00:02:58,345
J'ai été largué,
84
00:02:58,346 --> 00:03:00,280
et puis tu es entré par effraction
sa maison pour se mettre en colère.
85
00:03:00,281 --> 00:03:01,514
Les gens disent
86
00:03:01,515 --> 00:03:03,115
c'est le plus grand bureau
merde depuis Devon.
87
00:03:03,116 --> 00:03:03,950
Quoi?
88
00:03:03,951 --> 00:03:05,285
Oh d'accord. Tenir bon.
89
00:03:05,286 --> 00:03:07,820
Nous ne sommes même pas dans le même
univers comme Devon.
90
00:03:07,821 --> 00:03:10,290
Je veux dire, sa connerie est gravée
dans la tradition du contrôle des animaux.
91
00:03:10,291 --> 00:03:12,425
C'est à peine une fontaine à eau
point de discussion.
92
00:03:12,426 --> 00:03:13,593
Je ne sais pas, mec.
93
00:03:13,594 --> 00:03:15,295
Quartier de Templeton
envoyé ce gâteau.
94
00:03:15,296 --> 00:03:16,963
Félicitations pour votre Frank-up.
95
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
On dirait
un compliment pour moi.
96
00:03:18,332 --> 00:03:19,799
Personne n'a envoyé de pâtisseries
pour Devon.
97
00:03:19,800 --> 00:03:21,834
Ouais, parce que ce n'était pas presque
comme épique.
98
00:03:21,835 --> 00:03:23,536
Vous savez, vous êtes
à une autre échelle.
99
00:03:23,537 --> 00:03:25,372
Tu n'étais même pas là
quand Devon était là.
100
00:03:25,373 --> 00:03:26,306
Vous êtes encore nouveau, laissez tomber.
101
00:03:26,307 --> 00:03:27,840
Oui, mais c'est une tradition de bureau.
102
00:03:27,841 --> 00:03:29,642
Ces histoires sont transmises
à travers les générations,
103
00:03:29,643 --> 00:03:31,511
et ils vivent en moi maintenant.
104
00:03:31,512 --> 00:03:32,479
Ce n’est pas une tradition.
105
00:03:32,480 --> 00:03:34,146
Le cycle de l'actualité a évolué,
106
00:03:34,147 --> 00:03:35,782
et les gens parlent
beaucoup de choses sur
107
00:03:35,783 --> 00:03:37,116
vieux cheveux de saucisse, maintenant.
108
00:03:37,117 --> 00:03:39,953
Répétez ce surnom
et voyez ce qui se passe.
109
00:03:41,855 --> 00:03:42,855
Mec, c'est bien.
110
00:03:42,856 --> 00:03:44,824
Frank-up devient un verbe.
111
00:03:44,825 --> 00:03:46,326
Ce que nous avons fait est un échec.
112
00:03:46,327 --> 00:03:48,028
Ce que Devon a fait est officiellement
fait partie de notre formation en sécurité.
113
00:03:48,996 --> 00:03:50,162
Oh, bon Dieu !
114
00:03:50,163 --> 00:03:51,964
Nous allons être dans
le manuel RH l’année prochaine.
115
00:03:51,965 --> 00:03:53,333
Nous devons résoudre ce problème.
116
00:03:53,334 --> 00:03:56,202
Je me sens juste mal pour Emily.
Comme si elle était tellement déprimée.
117
00:03:56,203 --> 00:03:57,404
Personne ne va
se souvenir d'Emily
118
00:03:57,405 --> 00:03:59,372
dans cent ans.
C'est pour toujours.
119
00:03:59,373 --> 00:04:01,207
Nous devons réécrire l'histoire.
120
00:04:01,208 --> 00:04:02,509
Ah, envoie un message à Fiona.
121
00:04:02,510 --> 00:04:03,976
Convainquez-la de nous donner
L'argent est remboursé.
122
00:04:03,977 --> 00:04:05,144
Ne devrais-je pas faire ça
123
00:04:05,145 --> 00:04:06,713
à cause de moi qui envoie des SMS
depuis que j'ai sept ans
124
00:04:06,714 --> 00:04:08,515
et tu portes ton
téléphone portable à ta ceinture
125
00:04:08,516 --> 00:04:09,349
jusqu'à l'année dernière ?
126
00:04:09,350 --> 00:04:10,216
C'est fait.
Je lui ai envoyé un texto.
127
00:04:10,217 --> 00:04:11,083
D'accord.
128
00:04:11,084 --> 00:04:12,420
J'espère que tu n'as pas fait ça.
129
00:04:13,053 --> 00:04:13,887
Allez Frank vous-même.
130
00:04:15,022 --> 00:04:15,989
Vraiment bien.
131
00:04:16,390 --> 00:04:19,659
Bébé, super travail avec
le bar aux pommes de terre au four.
132
00:04:19,660 --> 00:04:21,193
Je n'en ai jamais vu un
lors d'une journée portes ouvertes
133
00:04:21,194 --> 00:04:22,562
et je vais beaucoup
pour les cadeaux.
134
00:04:22,563 --> 00:04:23,996
Ah, tu es en train de frapper ça
tôt, hein ?
135
00:04:23,997 --> 00:04:25,231
Ouais.
136
00:04:25,232 --> 00:04:26,333
Est-ce un morceau de fromage
dans la crème sure ?
137
00:04:26,334 --> 00:04:27,500
Oh ouais. j'utilise seulement
une cuillère
138
00:04:27,501 --> 00:04:28,868
pour garder les autres propres.
Vous êtes les bienvenus.
139
00:04:28,869 --> 00:04:31,538
Hé, hé, hé !
Quoi de neuf?
140
00:04:31,539 --> 00:04:33,105
Oh.
141
00:04:33,106 --> 00:04:35,575
Oh, ça sent
morceaux de bois de santal et de bacon.
142
00:04:35,576 --> 00:04:36,876
Bravo, les gars.
143
00:04:36,877 --> 00:04:37,910
Où est Emilie ?
144
00:04:37,911 --> 00:04:38,911
Je pensais que vous deux
faisais du covoiturage ?
145
00:04:38,912 --> 00:04:40,046
Elle est en train de chanter
Mary J. Blige
146
00:04:40,047 --> 00:04:41,213
à un papillon mort.
147
00:04:41,214 --> 00:04:42,449
Quoi?
148
00:04:42,450 --> 00:04:43,416
Ce n'est pas l'ambiance des ventes
nous recherchons.
149
00:04:43,417 --> 00:04:44,717
Pouvons-nous la faire entrer ici ? Emilie !
150
00:04:44,718 --> 00:04:46,386
Hé, elle est là !
151
00:04:46,387 --> 00:04:47,454
Oh, quoi de neuf ?
152
00:04:47,455 --> 00:04:48,855
Écoute, si tu ne l'es pas,
153
00:04:48,856 --> 00:04:50,423
tu sais, je me sens prêt à ça,
tu n'es pas obligé...
154
00:04:50,424 --> 00:04:51,924
tu n'es pas obligé de faire ça,
tu peux rentrer chez toi.
155
00:04:51,925 --> 00:04:53,726
Non, non, non, non, je veux être
ici pour vous les gars,
156
00:04:53,727 --> 00:04:55,395
parce que je sais que tu le serais
là pour moi.
157
00:04:55,396 --> 00:04:57,965
Vous savez, lors de ma cérémonie d'inauguration,
si cela arrivait,
158
00:04:58,399 --> 00:04:59,399
ce qui n'est pas le cas.
159
00:04:59,400 --> 00:05:01,067
Oh non.
Tu es sûr que tu vas bien ?
160
00:05:01,068 --> 00:05:02,268
À quand remonte la dernière fois
tu as mangé ?
161
00:05:02,269 --> 00:05:04,771
je pense que c'était
hier... matin.
162
00:05:04,772 --> 00:05:05,772
Oh.
163
00:05:05,773 --> 00:05:06,773
Oh, mon Dieu, tu es
avec de la chance, ma fille.
164
00:05:06,774 --> 00:05:07,940
Ce sont des patates chargées gratuitement
de retour ici.
165
00:05:07,941 --> 00:05:09,776
Oh. C'est bien.
166
00:05:09,777 --> 00:05:10,643
Ouais, va manger.
167
00:05:10,644 --> 00:05:11,611
Allez manger une pomme de terre.
168
00:05:11,612 --> 00:05:12,545
Nous allons en manquer
de nourriture.
169
00:05:12,546 --> 00:05:13,946
C'est la journée portes ouvertes ?
170
00:05:13,947 --> 00:05:14,915
Viande fraîche.
171
00:05:15,282 --> 00:05:17,484
Bonjour, Amit Patel,
172
00:05:17,485 --> 00:05:21,788
courtier, copropriétaire, fier père
de ces poutres apparentes.
173
00:05:22,923 --> 00:05:25,224
C'est un artisan classique,
bon débit
174
00:05:25,225 --> 00:05:26,993
et c'est permis
pour une maison d'hôtes.
175
00:05:26,994 --> 00:05:27,760
Merci.
176
00:05:27,761 --> 00:05:28,761
Ouais.
177
00:05:28,762 --> 00:05:29,896
Ouais, bien sûr.
Promenez-vous
178
00:05:29,897 --> 00:05:31,164
nous sommes là si vous avez besoin de nous.
Aucune pression.
179
00:05:32,165 --> 00:05:33,466
J'adore l'énergie,
180
00:05:33,467 --> 00:05:34,634
mais en fait, nous n'avons pas le droit
pour une maison d'hôtes.
181
00:05:34,635 --> 00:05:35,735
Est-ce qu'elle le sait ?
182
00:05:35,736 --> 00:05:37,670
Ooh.
Tu entends ça, Shred ?
183
00:05:37,671 --> 00:05:39,238
Bettany veut y goûter.
184
00:05:39,239 --> 00:05:42,509
Et pas seulement l'orteil.
Je veux tout... bébé.
185
00:05:42,510 --> 00:05:44,243
Ouais. Je veux dire, je pense que tu
sauter des métaphores,
186
00:05:44,244 --> 00:05:45,912
mais nous sommes excités
de t'avoir dans l'équipe.
187
00:05:45,913 --> 00:05:47,346
Eh bien, tu devrais l'être,
188
00:05:47,347 --> 00:05:48,981
parce que je n'ai pas pris ça
séminaire Suze Orman de quatre jours
189
00:05:48,982 --> 00:05:50,683
pour le tote bag,
tu vois ce que je veux dire ?
190
00:05:52,486 --> 00:05:54,821
Elle a dit qu'elle viendrait à 14h.
Il est 14h20.
191
00:05:54,822 --> 00:05:56,255
Elle doit se parer.
192
00:05:56,256 --> 00:05:57,324
Que dit votre texte ?
193
00:05:57,691 --> 00:05:58,791
C'est tout à fait normal.
194
00:05:58,792 --> 00:05:59,926
Je ne te crois pas.
Laisse-moi voir ton...
195
00:05:59,927 --> 00:06:00,960
laisse-moi voir ton téléphone.
196
00:06:00,961 --> 00:06:02,495
Pourquoi l'as-tu envoyée
un Père Noël noir ?
197
00:06:02,496 --> 00:06:03,864
Ecoute, je n'avais pas
mes lecteurs.
198
00:06:04,832 --> 00:06:05,832
Franc!
199
00:06:05,833 --> 00:06:06,766
Victoria!
200
00:06:06,767 --> 00:06:07,635
Allen?
201
00:06:08,035 --> 00:06:10,503
C'est si bon de te voir.
202
00:06:10,504 --> 00:06:11,871
Où est Fiona ?
203
00:06:11,872 --> 00:06:13,473
Fiona vous envoie ses salutations,
mais elle n'a pas pu venir.
204
00:06:13,474 --> 00:06:14,874
Je savais que j'aurais dû
lui a envoyé un message.
205
00:06:14,875 --> 00:06:17,143
Vous avez mis "De Frank"
à la fin de chaque texte.
206
00:06:17,144 --> 00:06:18,678
Ouais, pour qu'elle sache
qui lui envoyait un texto.
207
00:06:18,679 --> 00:06:20,681
Elle m'a autorisé à parler
en son nom donc...
208
00:06:21,348 --> 00:06:22,315
feu!
209
00:06:26,887 --> 00:06:29,722
Allen, nous aimerions Fiona
reconsidérer le retrait du financement
210
00:06:29,723 --> 00:06:31,023
pour le nouveau chenil.
211
00:06:31,024 --> 00:06:32,725
Désolé les gars, mais
c'est un échec.
212
00:06:32,726 --> 00:06:34,393
Eh bien, vous nous avez soutenus
dans un coin,
213
00:06:34,394 --> 00:06:36,362
donc il nous reste
avec une seule option.
214
00:06:36,363 --> 00:06:37,564
Celui du nucléaire.
215
00:06:37,565 --> 00:06:38,798
Quoi?
216
00:06:38,799 --> 00:06:40,199
Nous allons aller plus loin
avec ce titre.
217
00:06:40,200 --> 00:06:42,001
'Le style de vie Maven a
À trois avec les employés de la ville.
218
00:06:42,002 --> 00:06:43,335
Nous n'avions pas trois...
219
00:06:43,336 --> 00:06:44,471
As-tu dit aux gens
on a eu une relation à trois ?
220
00:06:44,472 --> 00:06:45,705
Cela n'a pas d'importance,
le titre apparaît.
221
00:06:45,706 --> 00:06:47,641
Avons-nous
ton attention maintenant, Allen ?
222
00:06:48,408 --> 00:06:51,011
Donc tu menace
rompre vos NDA ?
223
00:06:51,679 --> 00:06:53,245
Hmm, ça me met dans le pétrin.
224
00:06:53,246 --> 00:06:55,014
parce que moi et le reste
de mon équipe juridique
225
00:06:55,015 --> 00:06:57,917
je serais obligé de vous poursuivre en justice les gars
pour tout ce que tu vaux,
226
00:06:57,918 --> 00:06:59,853
ce qui, je pense, n'est pas beaucoup.
227
00:07:00,554 --> 00:07:01,588
Je m'en sors.
228
00:07:01,589 --> 00:07:02,689
Alors tu veux que je le fasse ?
229
00:07:02,690 --> 00:07:03,422
Non.
230
00:07:03,423 --> 00:07:04,558
D'accord, je ne le ferai pas.
231
00:07:05,058 --> 00:07:07,093
Maintenant, est-ce que tu m'aimerais
valider votre stationnement ?
232
00:07:07,094 --> 00:07:07,760
Insultant.
233
00:07:07,761 --> 00:07:08,928
C'est 25 $.
234
00:07:08,929 --> 00:07:10,764
Mon associé exige que j’accepte.
235
00:07:12,866 --> 00:07:14,066
Tu as tamponné ça ?
236
00:07:14,067 --> 00:07:15,268
Prenez soin de vous.
237
00:07:18,405 --> 00:07:20,707
Je déteste ce regard de pitié
à ses yeux.
238
00:07:20,708 --> 00:07:22,041
C'est tellement authentique.
239
00:07:22,042 --> 00:07:24,511
Écoute, nous n'avons pas besoin
l'émotion humaine, nous avons besoin d'argent.
240
00:07:24,512 --> 00:07:26,212
Nous pourrions lancer un GoFundMe.
241
00:07:26,213 --> 00:07:28,414
Comme Devon l'a fait
après son incident.
242
00:07:28,415 --> 00:07:29,950
Non, cela prend beaucoup trop de temps.
243
00:07:30,918 --> 00:07:31,884
Et Rick ?
244
00:07:31,885 --> 00:07:33,886
Notre copain avec
une oreille et 500 000 $ ?
245
00:07:33,887 --> 00:07:35,555
Oh, c'est génial.
Tu es génial.
246
00:07:35,556 --> 00:07:37,557
Parce qu'il a beaucoup d'argent
et un cœur d'or.
247
00:07:37,558 --> 00:07:39,559
Il a exactement le genre de
se morfondre dont nous avons besoin.
248
00:07:39,560 --> 00:07:40,793
Il sauvera notre héritage.
249
00:07:40,794 --> 00:07:43,030
Et le bien-être
de notre ami.
250
00:07:44,765 --> 00:07:45,431
Émilie.
251
00:07:45,432 --> 00:07:46,700
Ouais, bien sûr.
252
00:07:49,102 --> 00:07:50,870
Je veux dire, ces pauvres, pauvres chiens.
253
00:07:50,871 --> 00:07:52,304
Sans ce chenil,
254
00:07:52,305 --> 00:07:54,807
ils vont juste être
empilés les uns sur les autres.
255
00:07:54,808 --> 00:07:56,609
Tu sais,
à peine de la place pour dormir,
256
00:07:56,610 --> 00:08:01,280
couvert de puces,
des excréments partout.
257
00:08:01,281 --> 00:08:02,649
Maman, on peut partir ?
258
00:08:02,650 --> 00:08:04,216
La dame aux pommes de terre
ça me fait flipper.
259
00:08:04,217 --> 00:08:07,554
Honnêtement, la dame aux pommes de terre est
elle flippe, gamin.
260
00:08:07,555 --> 00:08:10,257
Euh, si vous en avez
questions, vous vous dépêchez de rentrer.
261
00:08:10,591 --> 00:08:12,224
- Salut Em.
- Mmmhmm.
262
00:08:12,225 --> 00:08:15,795
J'ai besoin de toi pour un très
travail important au bout du couloir.
263
00:08:15,796 --> 00:08:17,630
Je comprends, tu veux que j'y aille.
264
00:08:17,631 --> 00:08:18,931
Quoi? Non, non, non.
265
00:08:18,932 --> 00:08:20,232
C'est juste que nous voulons juste
notre étoile la plus brillante
266
00:08:20,233 --> 00:08:22,134
pour nous aider avec cette maison
joyau de la couronne.
267
00:08:22,135 --> 00:08:23,970
Nous avons des toilettes japonaises
là-dedans.
268
00:08:23,971 --> 00:08:24,737
Ouah.
269
00:08:24,738 --> 00:08:25,738
Ouais.
270
00:08:25,739 --> 00:08:27,339
Pourrais-je... je pourrais apporter
ma pomme de terre ?
271
00:08:27,340 --> 00:08:28,474
Ouais, j'aimerais pouvoir dire oui,
272
00:08:28,475 --> 00:08:29,942
mais tu sais,
c'est, euh, très chargé
273
00:08:29,943 --> 00:08:31,644
et nous venons de l'avoir
nettoyé à la vapeur....
274
00:08:31,645 --> 00:08:32,912
C'est bien,
Je vais juste l'apporter.
275
00:08:32,913 --> 00:08:34,313
Ouais. D'accord.
276
00:08:34,314 --> 00:08:36,448
Nous avons un peu de
une situation, les gars.
277
00:08:36,449 --> 00:08:37,850
Tu vois ce couple
là-bas ?
278
00:08:37,851 --> 00:08:39,118
Oui.
279
00:08:39,119 --> 00:08:40,186
Ils parlent comme ils veulent
payer en espèces,
280
00:08:40,187 --> 00:08:41,854
mais ils savent qu'il y a
pas de compétition.
281
00:08:41,855 --> 00:08:43,022
Bon sang.
282
00:08:43,023 --> 00:08:44,490
J'aurais aimé qu'il y en ait un autre
jeune couple ici.
283
00:08:44,491 --> 00:08:45,759
Il y a.
284
00:08:46,326 --> 00:08:47,594
Vous voulez qu'on mente.
285
00:08:47,595 --> 00:08:48,494
Fait.
286
00:08:48,495 --> 00:08:49,996
D'accord, je m'appelle Laura.
Vous êtes Jeffrey.
287
00:08:49,997 --> 00:08:51,163
D'accord.
288
00:08:51,164 --> 00:08:51,864
Nous avons été mariés
trois ans et demi.
289
00:08:51,865 --> 00:08:53,099
C'était dur au début
290
00:08:53,100 --> 00:08:54,433
quand j'étais dans le Peace Corps
pendant deux ans.
291
00:08:54,434 --> 00:08:55,768
Nous avons dû faire de longues distances,
mais nous l'avons fait fonctionner.
292
00:08:55,769 --> 00:08:56,869
Mm.
293
00:08:56,870 --> 00:08:58,170
Nous déménageons
dans ce quartier
294
00:08:58,171 --> 00:09:00,039
à cause de mon travail.
Je suis avocat des droits de l'homme.
295
00:09:00,040 --> 00:09:02,508
Oui, et mon travail est celui de cartographe.
296
00:09:02,509 --> 00:09:04,110
Faisons un représentant d'assurance.
297
00:09:04,111 --> 00:09:05,945
Tu sais que c'est ennuyeux.
Aucune question de suivi.
298
00:09:05,946 --> 00:09:07,680
Oh, alors je fais juste des cartes
pour le plaisir.
299
00:09:07,681 --> 00:09:09,983
Ou tout simplement... ne faites pas de cartes.
300
00:09:14,622 --> 00:09:16,555
Amis! Rejoignez-moi !
301
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
Ça vous dérange si nous jouons jusqu'au bout ?
302
00:09:17,891 --> 00:09:20,359
Haha, il plaisante.
Nous respectons quoi que ce soit.
303
00:09:20,360 --> 00:09:24,732
Comment allez-vous les gars ?
Cela fait trop longtemps.
304
00:09:25,232 --> 00:09:27,033
Je ne t'ai pas vu depuis
Je suis entré par effraction chez toi.
305
00:09:28,535 --> 00:09:31,537
Et j'adore le nouveau look.
C'est un leader très culte et chic.
306
00:09:31,538 --> 00:09:32,639
Merci.
307
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
Je suis tombé amoureux du lin
au Népal.
308
00:09:34,041 --> 00:09:35,307
Depuis, je n'ai pas regardé en arrière.
309
00:09:35,308 --> 00:09:36,843
Eh bien, c'est génial.
310
00:09:36,844 --> 00:09:39,345
Euh... il y a eu un peu de
un couac avec le nouveau chenil.
311
00:09:39,346 --> 00:09:41,513
Oh ouais. J'ai entendu parler de
ton petit snafu.
312
00:09:41,514 --> 00:09:43,215
Une sorte de situation dans le Devon.
313
00:09:43,216 --> 00:09:46,552
C'est devenu large
au-delà des frontières religieuses.
314
00:09:46,553 --> 00:09:48,688
Comment Emily gère-t-elle cela ?
Est-ce qu'elle va bien ?
315
00:09:48,689 --> 00:09:50,389
C'est un roc, comme toujours.
316
00:09:50,390 --> 00:09:52,091
Si cela ne vous dérange pas,
nous ne sommes pas vraiment là
317
00:09:52,092 --> 00:09:53,726
pour faire un tour dans le passé.
318
00:09:53,727 --> 00:09:54,927
Alors, pourquoi es-tu ici ?
319
00:09:54,928 --> 00:09:56,062
Tu cherches un peu
introspection ?
320
00:09:56,063 --> 00:09:58,397
Des travaux d'intérieur ? Enfin.
321
00:09:59,867 --> 00:10:01,600
- Non, nous avons besoin d'argent.
- Ouais.
322
00:10:01,601 --> 00:10:03,770
j'aimerais vraiment
pour aider.
323
00:10:03,771 --> 00:10:05,004
Merci!
324
00:10:05,005 --> 00:10:06,740
Ou plutôt, mon passé
j'aurais adoré.
325
00:10:07,507 --> 00:10:09,108
Et avec qui parlons-nous ?
326
00:10:09,109 --> 00:10:10,677
J'ai donné l'argent de mon règlement.
327
00:10:10,678 --> 00:10:11,410
Donc, tu es fauché.
328
00:10:11,411 --> 00:10:13,179
Je suis réparé, en fait.
329
00:10:13,180 --> 00:10:16,248
Et qu'est-ce que ton
nouvelle petite amie, tu penses à ça ?
330
00:10:16,249 --> 00:10:18,885
Anna ? Ouais, je devais dire
au revoir à elle aussi.
331
00:10:18,886 --> 00:10:20,787
Eh bien, vraiment,
une fois que j'ai donné l'argent,
332
00:10:20,788 --> 00:10:23,255
elle est devenue dramatiquement
moins intéressé par moi.
333
00:10:23,256 --> 00:10:24,456
Certainement pas.
334
00:10:24,457 --> 00:10:26,893
Quoi qu'il en soit, je te garderai
dans mes prières quotidiennes
335
00:10:26,894 --> 00:10:28,127
aux côtés de Devon.
336
00:10:28,128 --> 00:10:30,396
D'accord. Nous... nous ne sommes rien
comme ce monstre !
337
00:10:30,397 --> 00:10:32,531
Et nous réécrivons
notre histoire aujourd'hui!
338
00:10:32,532 --> 00:10:33,966
Et ça fait beaucoup trop de perles !
339
00:10:33,967 --> 00:10:36,035
Tu ressembles à un taxi
housse de siège. Allez.
340
00:10:36,036 --> 00:10:36,936
Ouais.
341
00:10:36,937 --> 00:10:38,470
Oh, hé, les gars ! Allez!
342
00:10:38,471 --> 00:10:39,572
Cela m'a pris tout...
343
00:10:41,308 --> 00:10:42,776
Non, non, non, non, non non,
non, non, non, non, non, non.
344
00:10:45,979 --> 00:10:48,247
J'adore l'éclairage naturel
ici.
345
00:10:48,248 --> 00:10:50,783
Il fait tellement chaud
et invitant, tu sais,
346
00:10:50,784 --> 00:10:52,551
comme être à l'intérieur
un verre de Chardonnay.
347
00:10:53,620 --> 00:10:54,921
Encore trois mois,
348
00:10:54,922 --> 00:10:56,655
jusqu'à ce que je puisse avoir plus que
un demi-verre par jour.
349
00:10:56,656 --> 00:10:57,456
Oh ouais.
350
00:10:57,457 --> 00:10:59,058
J'ai vu que cette maison
351
00:10:59,059 --> 00:11:01,627
est à seulement deux pâtés de maisons de
École primaire Brookside.
352
00:11:01,628 --> 00:11:03,830
C'est l'un des mieux notés
écoles de la ville.
353
00:11:03,831 --> 00:11:04,997
Chérie, nos enfants
je pourrais aller à l'école en vélo !
354
00:11:04,998 --> 00:11:05,898
Mmhmm.
355
00:11:05,899 --> 00:11:06,665
Nous prévoyons d'en avoir davantage.
356
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
Mm.
357
00:11:07,667 --> 00:11:08,835
Envisagez-vous
avoir des enfants ?
358
00:11:08,836 --> 00:11:09,837
- Bien sûr.
- Ce n'est pas le cas.
359
00:11:11,772 --> 00:11:15,007
Oh. Toi, Laura...
Tu ne veux pas avoir d'enfants ?
360
00:11:15,008 --> 00:11:17,510
C'est comme toutes les mamans
Je sais, c'est tellement misérable.
361
00:11:18,311 --> 00:11:19,678
Mais pas vous.
Tu vas...
362
00:11:19,679 --> 00:11:20,847
Ça va être tellement amusant.
363
00:11:20,848 --> 00:11:23,349
Oui, bien sûr, je le savais
à propos de ma femme.
364
00:11:24,617 --> 00:11:27,119
Elle est tellement concentrée
sur son avocat... des trucs.
365
00:11:27,120 --> 00:11:29,521
Très bien, allons
va par ici, chérie.
366
00:11:29,522 --> 00:11:32,091
D'accord, ensuite, je vais le faire
quelque chose à propos de mon frère
367
00:11:32,092 --> 00:11:33,625
et l'ouragan Sandy
et un radeau.
368
00:11:33,626 --> 00:11:34,293
Allez-y.
369
00:11:34,294 --> 00:11:35,027
Ouais. À coup sûr.
370
00:11:35,028 --> 00:11:36,695
Hé, alors quand Laura dit
371
00:11:36,696 --> 00:11:38,597
qu'elle ne le fait pas
je veux avoir des enfants,
372
00:11:38,598 --> 00:11:40,366
comment... comment va Isabelle
tu ressens ça ?
373
00:11:40,367 --> 00:11:42,869
Isabelle n'a pas vraiment
j'y ai pensé,
374
00:11:42,870 --> 00:11:44,536
mais j'étais nounou
ces enfants
375
00:11:44,537 --> 00:11:46,638
et ils te rendent malade,
genre, tout le temps.
376
00:11:46,639 --> 00:11:48,040
Cool.
377
00:11:48,041 --> 00:11:49,308
On dirait que tout est
toujours en discussion,
378
00:11:49,309 --> 00:11:50,209
donc c'est bien.
379
00:11:50,210 --> 00:11:51,178
Bien.
380
00:11:51,845 --> 00:11:53,012
Que veux-tu dire par « bien » ?
381
00:11:53,013 --> 00:11:55,514
Bien. Comme tout
toujours sur la table.
382
00:11:55,515 --> 00:11:56,548
Oh mon Dieu.
383
00:11:56,549 --> 00:11:57,716
Que veux-tu dire par
« tout » ?
384
00:11:57,717 --> 00:11:59,218
Isabelle, tu sais
ce que signifient les mots.
385
00:11:59,219 --> 00:12:00,452
Je suis désolé. Tu es juste, comme,
ça me fait bizarre en ce moment.
386
00:12:00,453 --> 00:12:01,954
La façon dont tu essaies
pour planifier notre avenir.
387
00:12:01,955 --> 00:12:03,455
Eh bien, est-ce que tu penses déjà
sur l'avenir ?
388
00:12:03,456 --> 00:12:05,324
D'accord. Ces Japonais
toilettes robotisées,
389
00:12:05,325 --> 00:12:07,994
certainement un signe des choses
à venir, mais non.
390
00:12:07,995 --> 00:12:10,196
Allez. Pourrions-nous simplement mettre
une épingle dedans
391
00:12:10,197 --> 00:12:12,564
et continuer à s'infiltrer ?
392
00:12:12,565 --> 00:12:15,534
Non. Chaque fois que nous commençons à
parler de quelque chose de sérieux,
393
00:12:15,535 --> 00:12:16,836
tu veux y mettre une épingle,
394
00:12:16,837 --> 00:12:18,137
et nous ne revenons jamais en arrière.
395
00:12:18,138 --> 00:12:19,538
Et je suis juste... je cours
plus d'épingles ici.
396
00:12:19,539 --> 00:12:21,809
D'accord. Comment pourrais-je savoir
qu'est-ce que je veux dans le futur ?
397
00:12:22,409 --> 00:12:23,409
C'est l'avenir.
398
00:12:23,410 --> 00:12:24,510
Ouais, mais je sais
399
00:12:24,511 --> 00:12:25,845
je veux avoir une maison
en banlieue
400
00:12:25,846 --> 00:12:27,713
avec les montagnes
à quelques minutes en voiture.
401
00:12:27,714 --> 00:12:29,315
Et je veux
un chien hypoallergénique
402
00:12:29,316 --> 00:12:30,649
que j'ai nommé d'après Frank,
403
00:12:30,650 --> 00:12:32,985
qui est mort en me sauvant la vie
lors d'une excursion en kayak.
404
00:12:32,986 --> 00:12:34,554
Et je veux... des enfants.
405
00:12:35,155 --> 00:12:37,656
Deux filles et un garçon,
avec un garçon au milieu.
406
00:12:37,657 --> 00:12:38,891
je veux un peu
garçon sandwich.
407
00:12:38,892 --> 00:12:39,860
Oh mon Dieu.
408
00:12:41,494 --> 00:12:43,529
Oh non.
Ne me dis pas que tu pars.
409
00:12:43,530 --> 00:12:45,764
A moins que tu cours vers
la banque pour ouvrir un prêt immobilier.
410
00:12:45,765 --> 00:12:47,566
Oh non, nous sommes
en fait pré-approuvé.
411
00:12:47,567 --> 00:12:50,002
Mais oui, cette maison
ce n'est tout simplement pas pour nous.
412
00:12:50,003 --> 00:12:50,837
Pas acceptable.
413
00:12:50,838 --> 00:12:52,238
Désolé?
414
00:12:52,239 --> 00:12:53,840
Il faudrait être un vrai idiot
laisser partir cette maison.
415
00:12:53,841 --> 00:12:55,041
Etes-vous de vrais idiots ?
416
00:12:55,042 --> 00:12:57,109
Non, c'est juste que les murs
sont super minces.
417
00:12:57,110 --> 00:12:59,078
Nous avons tout entendu Laura et
Jeffrey se battait.
418
00:12:59,079 --> 00:13:00,346
OMS?
419
00:13:00,347 --> 00:13:02,549
Je vais me promener, Shred, Jeff !
Ne me suivez pas !
420
00:13:03,750 --> 00:13:05,217
Mais avez-vous entendu ça ?
421
00:13:05,218 --> 00:13:08,120
Ce quartier est très
convivial pour les piétons !
422
00:13:08,121 --> 00:13:09,721
Score de marche 67.
423
00:13:09,722 --> 00:13:10,789
Quoi ? Certainement pas!
424
00:13:10,790 --> 00:13:12,624
Tout le monde marche.
425
00:13:14,261 --> 00:13:15,594
Étions-nous un peu méchants avec Rick ?
426
00:13:15,595 --> 00:13:16,562
Absolument pas.
427
00:13:16,563 --> 00:13:17,864
Qui devons-nous appeler maintenant ?
428
00:13:17,865 --> 00:13:20,232
J'ai quelqu'un, mais
tu ne vas pas aimer ça.
429
00:13:20,233 --> 00:13:21,400
Je m'en fiche.
430
00:13:21,401 --> 00:13:22,768
La tradition du bureau a bondi
le quartier.
431
00:13:22,769 --> 00:13:25,104
Même Rick en a entendu parler,
et il n'a qu'une seule oreille.
432
00:13:25,105 --> 00:13:26,105
C'est le parc romain.
433
00:13:26,106 --> 00:13:29,041
Non. L'imposture d'un dresseur de chiens ?
434
00:13:29,042 --> 00:13:31,210
Il n'a pas d'argent.
Il vit avec sa mère.
435
00:13:31,211 --> 00:13:34,114
Oh non.
Il... il a progressé.
436
00:13:34,915 --> 00:13:36,448
Quoi de neuf dans mon sac ?
437
00:13:36,449 --> 00:13:38,784
Je fête mon millionième
suiveur en offrant le haut--
438
00:13:38,785 --> 00:13:40,252
Il a un million de followers ?
439
00:13:40,253 --> 00:13:43,155
Il compte deux millions de followers.
Ce message date d'une semaine.
440
00:13:43,156 --> 00:13:44,656
Ne dors pas là-dessus...
Waouh, Waouh !
441
00:13:44,657 --> 00:13:45,925
Non, non, non, non, non...
442
00:13:45,926 --> 00:13:47,626
Alors, es-tu prêt à sucer
pour lui ou quoi ?
443
00:13:47,627 --> 00:13:48,895
Je ne peux pas le faire.
444
00:13:48,896 --> 00:13:50,762
Je ne peux pas me laisser aller à ça
nain de jardin sensible.
445
00:13:50,763 --> 00:13:51,998
Alors, tu veux Frank-up
446
00:13:51,999 --> 00:13:54,400
devenir industrie parler
car je suis un snob égoïste.
447
00:13:55,768 --> 00:13:58,170
Pourquoi les grands hommes doivent-ils faire face
des choix impossibles ?
448
00:13:58,171 --> 00:13:59,571
Je ne pense pas que tu sois l'un des
les grands.
449
00:13:59,572 --> 00:14:01,173
Pensez-vous qu'il va même
prendre notre appel ?
450
00:14:01,174 --> 00:14:02,408
Oh, bien sûr. Ouais.
451
00:14:02,409 --> 00:14:03,943
Il demande à voir des photos
de mes pieds, chaque semaine.
452
00:14:03,944 --> 00:14:06,845
Et puis il m'envoie des photos
de ses pieds.
453
00:14:06,846 --> 00:14:09,015
je ne peux pas croire
Je m'abaisse si bas,
454
00:14:09,016 --> 00:14:11,951
mais je donnerais
ce chat sans poils d'une personne
455
00:14:11,952 --> 00:14:13,585
un milliard de photos
de tes pieds
456
00:14:13,586 --> 00:14:15,654
ne pas être codifié
dans la tradition du bureau.
457
00:14:15,655 --> 00:14:18,857
Ok, fais... ne donne pas
quelqu'un a des photos de mes pieds.
458
00:14:18,858 --> 00:14:20,327
- Vous... vous en avez parlé.
- Juste pour être clair.
459
00:14:25,465 --> 00:14:27,499
Eh bien, eh bien...
460
00:14:28,601 --> 00:14:30,036
Je n'ai jamais pensé
Je vous reverrais tous les deux.
461
00:14:32,639 --> 00:14:33,272
Entrez.
462
00:14:33,273 --> 00:14:33,940
Ouais.
463
00:14:33,941 --> 00:14:35,441
C'est... une chaussure enlevée.
464
00:14:35,442 --> 00:14:36,508
Je vais laisser mes chaussures.
465
00:14:36,509 --> 00:14:37,176
D'accord.
466
00:14:37,177 --> 00:14:37,877
- Ouais.
- Ouais.
467
00:14:40,613 --> 00:14:41,713
À l'intérieur.
468
00:14:41,714 --> 00:14:43,549
À l'intérieur.
Entrez simplement.
469
00:14:43,550 --> 00:14:45,018
Dedans, dedans.
470
00:14:48,155 --> 00:14:49,855
C'est un endroit assez malade, hein ?
471
00:14:49,856 --> 00:14:51,224
Ouais. Malade a raison.
472
00:14:51,858 --> 00:14:54,226
Puis-je intéresser tout le monde
dans du jus de poire ?
473
00:14:54,227 --> 00:14:56,495
Ma fille peut en préparer.
J'ai une fille.
474
00:14:56,496 --> 00:14:57,364
Thérèse !
475
00:14:57,730 --> 00:14:59,131
Peut-être qu'elle a fui le pays.
476
00:14:59,132 --> 00:15:01,000
Non, elle est là.
Grande maison.
477
00:15:01,001 --> 00:15:04,704
Thérèse !!!
478
00:15:05,038 --> 00:15:09,141
Oh, elle est dans le verger.
Vous savez, alors asseyez-vous.
479
00:15:09,142 --> 00:15:10,010
Oh.
480
00:15:12,079 --> 00:15:13,179
Beau.
481
00:15:13,180 --> 00:15:15,414
Alors, qu'est-ce que je dois
cet inconvénient ?
482
00:15:15,415 --> 00:15:17,383
En fait, euh, nous avons besoin de votre...
483
00:15:19,886 --> 00:15:20,887
Oh, c'est dur.
484
00:15:21,554 --> 00:15:23,822
j'ai de la bile
monte dans ma gorge.
485
00:15:23,823 --> 00:15:26,825
Nous recherchons un financier
partenaire dans un chenil.
486
00:15:26,826 --> 00:15:27,727
Bouf, bouf, bouf...
487
00:15:29,096 --> 00:15:30,530
je veux l'entendre
de la grosse patte.
488
00:15:31,164 --> 00:15:33,265
Voyez s'il peut enchaîner
quelques mots ensemble.
489
00:15:33,266 --> 00:15:36,002
Eh bien, comme vous vous en souvenez peut-être
de ta tentative d'arnaque
490
00:15:36,003 --> 00:15:37,236
de notre établissement.
491
00:15:37,237 --> 00:15:39,705
Lève-toi, Frank.
Est-ce une présentation ou pas ?
492
00:15:39,706 --> 00:15:41,373
Je pensais que tu voulais ça
être à la hauteur des yeux.
493
00:15:41,374 --> 00:15:43,009
Oh mon Dieu.
494
00:15:43,010 --> 00:15:44,077
D'accord.
495
00:15:46,113 --> 00:15:48,714
Les animaux sont
ayant désespérément besoin de
496
00:15:48,715 --> 00:15:51,383
nouveaux chenils et accès
à l'air frais.
497
00:15:51,384 --> 00:15:53,952
Donc je suppose que tu l'as déjà fait
fait l'analyse de sol sur le terrain
498
00:15:53,953 --> 00:15:55,421
sous les nouveaux chenils.
499
00:15:55,422 --> 00:15:56,589
Le sol me semble bon.
500
00:15:57,190 --> 00:16:00,126
Assez bon pour enterrer un corps.
501
00:16:01,294 --> 00:16:03,029
Savez-vous quelle qualité d'acier
les chenils
502
00:16:03,030 --> 00:16:04,096
sera construit avec ?
503
00:16:04,097 --> 00:16:06,466
Je ne vais pas vous mentir.
Oui.
504
00:16:08,068 --> 00:16:08,900
J'oublie juste.
505
00:16:08,901 --> 00:16:09,969
Écoute, euh...
506
00:16:10,970 --> 00:16:13,372
nous n'avons peut-être pas tout
les bonnes réponses,
507
00:16:13,373 --> 00:16:15,607
mais tu demandes
toutes les bonnes questions,
508
00:16:15,608 --> 00:16:17,743
c'est pourquoi
nous sommes venus vers vous, n'est-ce pas ?
509
00:16:17,744 --> 00:16:21,480
Parce que tu es si intelligent
et tellement avisé.
510
00:16:22,449 --> 00:16:23,650
Suis-je Frank ?
511
00:16:24,251 --> 00:16:25,318
Suis-je intelligent ?
512
00:16:27,054 --> 00:16:28,254
Oui.
513
00:16:28,255 --> 00:16:29,455
Et avisé.
514
00:16:29,456 --> 00:16:30,122
D'accord.
515
00:16:30,123 --> 00:16:31,291
Dites avisé.
516
00:16:32,125 --> 00:16:33,226
Ingénieux.
517
00:16:33,593 --> 00:16:35,427
Super. Je suis intéressé.
518
00:16:35,428 --> 00:16:36,928
J'entendrai le vrai pitch
d'Émilie.
519
00:16:36,929 --> 00:16:39,465
Nous venons juste de terminer
vous disant le pitch.
520
00:16:39,466 --> 00:16:40,966
Ah, je veux juste l'entendre
de quelqu'un
521
00:16:40,967 --> 00:16:42,501
qui sait vraiment quoi
dont ils parlent.
522
00:16:42,502 --> 00:16:43,569
Alors, amène-la-moi.
523
00:16:43,570 --> 00:16:44,970
Eh bien, Émilie
les plans ont-ils été établis,
524
00:16:44,971 --> 00:16:47,173
donc je suis sûr qu'elle pourrait
il suffit de vous les envoyer par e-mail.
525
00:16:47,174 --> 00:16:49,341
♪ Amenez-la-moi.
526
00:16:49,342 --> 00:16:53,412
Je descends faire une sieste.
Restez ici, 20 minutes.
527
00:16:53,413 --> 00:16:54,181
Tic tac.
528
00:16:55,982 --> 00:16:56,816
Hé.
529
00:16:57,284 --> 00:16:58,318
Êtes-vous d'accord?
530
00:16:58,685 --> 00:16:59,651
Oh.
531
00:16:59,652 --> 00:17:01,253
je te soulage
du devoir de toilette.
532
00:17:01,254 --> 00:17:02,421
Vous êtes prêt à partir.
533
00:17:02,422 --> 00:17:03,422
Oh, super.
534
00:17:03,423 --> 00:17:04,523
Parce que je... je ne l'ai pas fait
je sais vraiment
535
00:17:04,524 --> 00:17:05,657
ce que j'étais censé
être à la recherche.
536
00:17:05,658 --> 00:17:07,293
Comment ça s'est passé, euh...
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
537
00:17:07,294 --> 00:17:08,627
Oh, tu sais,
Je ne sais pas.
538
00:17:08,628 --> 00:17:10,762
j'étais j'étais gentil
de distrait.
539
00:17:10,763 --> 00:17:12,264
Moi et Isabelle
s'est battu.
540
00:17:12,265 --> 00:17:13,632
Ouais, j'ai en quelque sorte entendu.
541
00:17:13,633 --> 00:17:16,302
Les murs sont assez fins
à cet endroit.
542
00:17:16,303 --> 00:17:17,869
Ouais, ils nous ont fait un marché
sur cloison sèche,
543
00:17:17,870 --> 00:17:19,705
et je suis presque sûr
c'est juste de la mousse de polystyrène.
544
00:17:19,706 --> 00:17:21,208
Mhm, ouais, probablement.
545
00:17:22,041 --> 00:17:23,643
Puis-je vous demander un
question personnelle ?
546
00:17:24,010 --> 00:17:25,477
Ouais.
A quoi servent les patrons ?
547
00:17:25,478 --> 00:17:27,480
Comment as-tu connu Rick
n'était-ce pas celui-là ?
548
00:17:27,947 --> 00:17:28,880
Oh, euh...
549
00:17:28,881 --> 00:17:29,881
C'est bizarre.
550
00:17:29,882 --> 00:17:30,816
C'est une question bizarre.
Je suis désolé.
551
00:17:30,817 --> 00:17:32,050
Non, non, non, non.
552
00:17:32,051 --> 00:17:34,321
J'y pense beaucoup,
en fait. Euh, c'est...
553
00:17:36,523 --> 00:17:38,624
Eh bien, la situation était
un peu compliqué.
554
00:17:38,625 --> 00:17:39,726
Ouais. N’en dis pas plus.
555
00:17:40,160 --> 00:17:41,293
Votre entreprise.
556
00:17:41,294 --> 00:17:42,228
- Je veux dire.
- Nous en restons là.
557
00:17:42,229 --> 00:17:43,295
Tu sais comment
les relations le sont.
558
00:17:43,296 --> 00:17:44,963
Genre, comment savais-tu
il était temps
559
00:17:44,964 --> 00:17:46,398
rompre avec Camila ?
560
00:17:46,399 --> 00:17:48,168
Oh. Euh...
561
00:17:49,802 --> 00:17:51,037
Aussi compliqué.
562
00:17:52,739 --> 00:17:54,174
N'est-ce pas comme ça ?
563
00:17:55,074 --> 00:17:56,676
C'est vrai, n'est-ce pas ?
564
00:17:59,212 --> 00:18:00,147
Oh.
565
00:18:01,348 --> 00:18:02,080
Oh. C'est Franck.
566
00:18:02,081 --> 00:18:03,249
Ooh. Franc.
567
00:18:03,250 --> 00:18:04,751
Hé. Quoi de neuf?
568
00:18:06,018 --> 00:18:07,018
Attendez. Vraiment?
569
00:18:07,019 --> 00:18:08,019
Oh mon Dieu.
570
00:18:08,020 --> 00:18:09,555
Oui, oui.
571
00:18:09,556 --> 00:18:11,923
Non, non, ouais, bien sûr
Je peux y être maintenant.
572
00:18:11,924 --> 00:18:12,992
Je vais partir tout de suite.
573
00:18:13,426 --> 00:18:14,494
D'accord, super.
574
00:18:15,428 --> 00:18:16,595
Franck et Victoria,
575
00:18:16,596 --> 00:18:17,729
je pense qu'ils ont trouvé un investisseur
pour le chenil.
576
00:18:17,730 --> 00:18:18,697
J'ai une seconde chance !
577
00:18:18,698 --> 00:18:19,998
Pourquoi ai-je mangé
tant de pommes de terre ?
578
00:18:19,999 --> 00:18:21,667
Allez-y ! Allez! Allez! Allez!
Vous l'avez.
579
00:18:21,668 --> 00:18:22,834
Mais je ne suis pas vraiment prêt.
580
00:18:22,835 --> 00:18:24,236
je n'en ai pas
de mes classeurs avec moi.
581
00:18:24,237 --> 00:18:25,937
Et tous les échantillons de gazon
sont au bureau.
582
00:18:25,938 --> 00:18:28,340
Vous avez ceci.
Vous êtes prêt à tout.
583
00:18:28,341 --> 00:18:29,541
D'accord. Ouais.
584
00:18:29,542 --> 00:18:31,910
Je veux dire, j'ai des classeurs de sauvegarde
dans mon coffre,
585
00:18:31,911 --> 00:18:33,345
et puis j'ai Pepto
dans ma boîte à gants.
586
00:18:33,346 --> 00:18:35,282
Ouais, d'accord !
Merci, Shred.
587
00:18:36,015 --> 00:18:38,016
Je vais juste...
- Oh, bien sûr.
588
00:18:38,017 --> 00:18:38,851
pour la route.
589
00:18:40,953 --> 00:18:42,254
...Et ce que tu as
avant toi
590
00:18:42,255 --> 00:18:43,755
est notre plein,
plan global.
591
00:18:43,756 --> 00:18:45,090
Comme vous pouvez le constater,
592
00:18:45,091 --> 00:18:46,592
avec juste une légère augmentation
dans l'espace du chenil,
593
00:18:46,593 --> 00:18:48,560
le nombre d'animaux
nous pourrons économiser
594
00:18:48,561 --> 00:18:50,129
est tout simplement stupéfiant.
595
00:18:58,705 --> 00:19:00,306
Et je pourrai vendre
ma marchandise là-bas ?
596
00:19:00,307 --> 00:19:01,107
Ouais.
597
00:19:01,808 --> 00:19:02,809
J'y suis.
598
00:19:03,276 --> 00:19:04,976
Quoi... tu es...
tu es dedans ?
599
00:19:04,977 --> 00:19:05,778
Vous avez un accord.
600
00:19:06,413 --> 00:19:07,879
Frank, tu écoutais ?
601
00:19:07,880 --> 00:19:09,715
Maintenant, c'est comme ça que tu fais
une présentation.
602
00:19:09,716 --> 00:19:11,049
Oh mon Dieu !
603
00:19:11,050 --> 00:19:12,584
Roman, tu ne sais pas à quel point
cela signifie pour moi.
604
00:19:12,585 --> 00:19:13,419
Je ne sais pas.
605
00:19:13,420 --> 00:19:14,286
Merci! Merci!
606
00:19:14,287 --> 00:19:15,321
D'accord.
607
00:19:15,322 --> 00:19:16,322
Vous les gars!
608
00:19:16,323 --> 00:19:17,590
C'était incroyable.
609
00:19:18,458 --> 00:19:19,591
Pourquoi sens-tu
comme les pommes de terre ?
610
00:19:19,592 --> 00:19:20,459
J'en ai mangé quatre.
611
00:19:20,460 --> 00:19:21,627
Quelle journée ! Je viens de...
612
00:19:21,628 --> 00:19:23,161
Je ne peux pas vous croire les gars
a rendu cela possible.
613
00:19:23,162 --> 00:19:25,096
Et quelle histoire
cela fera.
614
00:19:25,097 --> 00:19:28,600
Les bardes de l'histoire du bureau
je chanterai ce jour !
615
00:19:28,601 --> 00:19:29,402
Quoi?
616
00:19:30,136 --> 00:19:31,570
Ce sera amusant, Frank.
617
00:19:31,571 --> 00:19:33,573
J'ai hâte de pouvoir dépenser
beaucoup plus de temps avec toi.
618
00:19:39,078 --> 00:19:40,145
Cela ressemble à un ballon d'eau.
619
00:19:40,146 --> 00:19:40,947
Il me manque des os.
620
00:19:44,417 --> 00:19:46,952
Assistance nécessaire.
621
00:19:46,953 --> 00:19:48,421
Je déteste la voir comme ça.
622
00:19:48,788 --> 00:19:49,921
J'aime Emilie,
623
00:19:49,922 --> 00:19:52,090
mais comment tu fais des erreurs
garder des toilettes ?
624
00:19:52,091 --> 00:19:53,692
Cette maison est maudite.
Nous ne le déchargerons jamais.
625
00:19:53,693 --> 00:19:54,993
J'avais besoin de cet argent supplémentaire.
626
00:19:54,994 --> 00:19:55,761
Moi aussi.
627
00:19:55,762 --> 00:19:56,863
Pourquoi en aviez-vous besoin ?
628
00:19:57,430 --> 00:19:58,697
Un rêve stupide, c'est stupide.
629
00:19:58,698 --> 00:19:59,798
Tous les rêves sont stupides.
630
00:19:59,799 --> 00:20:01,166
J'ai toujours voulu visiter
631
00:20:01,167 --> 00:20:03,702
les 32 ligues majeures de baseball
stades en une saison.
632
00:20:03,703 --> 00:20:05,337
Ce rêve n'est pas stupide.
C'est amusant.
633
00:20:05,338 --> 00:20:07,038
Mais je suis désolé,
cela n'arrivera pas.
634
00:20:07,039 --> 00:20:08,039
Oh non. J'ai eu, genre,
635
00:20:08,040 --> 00:20:09,207
20 activités secondaires en jeu
en ce moment.
636
00:20:09,208 --> 00:20:10,809
J'en ai juste besoin d'un
frapper.
637
00:20:10,810 --> 00:20:12,711
Excusez-moi.
Êtes-vous les agents immobiliers ?
638
00:20:12,712 --> 00:20:14,446
Parce que cet endroit est incroyable.
639
00:20:14,447 --> 00:20:16,181
Euh, oui. Oui, nous le sommes.
640
00:20:16,182 --> 00:20:18,049
Et nous serions ravis
pour vous en parler.
641
00:20:18,050 --> 00:20:20,719
Oh, nos toilettes sont excitées aussi.
642
00:20:20,720 --> 00:20:22,153
Ne veux-tu pas nous rejoindre
dans la cuisine ?
643
00:20:22,154 --> 00:20:22,988
Rejoignez-nous en cuisine.
644
00:20:22,989 --> 00:20:23,855
Ouais!
645
00:20:23,856 --> 00:20:24,824
Mauvais fonctionnement.
646
00:20:25,358 --> 00:20:26,192
Hé.
647
00:20:26,793 --> 00:20:27,494
Salut.
648
00:20:29,228 --> 00:20:30,796
Alors, Laura
649
00:20:30,797 --> 00:20:33,198
faire complètement exploser les choses
avec Jeffrey ?
650
00:20:33,199 --> 00:20:34,533
Non.
651
00:20:34,534 --> 00:20:37,168
Euh, les choses désolées de Jeffrey
est devenu tellement incontrôlable.
652
00:20:37,169 --> 00:20:40,506
Laura réalise
qu'elle n'a jamais été en fait
653
00:20:40,507 --> 00:20:43,208
considéré l'avenir parce que
elle n'a jamais eu de raison de le faire.
654
00:20:43,209 --> 00:20:46,579
Eh bien, euh, avez-vous
une raison pour le faire maintenant ?
655
00:20:48,548 --> 00:20:49,682
Peut être.
656
00:20:51,818 --> 00:20:54,320
je parle à Isabelle
et pas Laura, non ?
657
00:20:54,321 --> 00:20:55,887
Non, c'est Julie.
658
00:20:55,888 --> 00:20:58,990
D'accord. je ne peux pas faire
un autre personnage.
659
00:20:58,991 --> 00:21:01,360
Non, non, non, non,
Julie est mon prénom.
660
00:21:01,361 --> 00:21:02,728
Isabelle est mon milieu.
661
00:21:02,729 --> 00:21:05,230
J'ai commencé à y aller
dans la vingtaine aux fins de l'impôt.
662
00:21:05,231 --> 00:21:05,897
Quoi?
663
00:21:05,898 --> 00:21:07,399
Ouais.
664
00:21:07,400 --> 00:21:08,567
Il y a encore tellement de choses dont nous avons besoin
pour apprendre les uns sur les autres.
665
00:21:08,568 --> 00:21:09,901
Je sais.
666
00:21:09,902 --> 00:21:12,103
Par exemple, mon nom
n'est pas réellement Shred, donc.
667
00:21:12,104 --> 00:21:13,005
Je le savais.
668
00:21:13,406 --> 00:21:14,106
Ouais.
669
00:21:23,750 --> 00:21:25,917
Tout le monde!
Barbecue dans la cour.
670
00:21:25,918 --> 00:21:28,787
Nous avons réécrit l'histoire ainsi
nous méritons la victoire du bison.
671
00:21:28,788 --> 00:21:29,921
Attendez.
Qu'as-tu acheté ?
672
00:21:29,922 --> 00:21:31,457
Je t'ai dit d'obtenir
hamburgers à la dinde.
673
00:21:31,458 --> 00:21:32,591
Je sais, Bison est plus viril
674
00:21:32,592 --> 00:21:34,360
et ça va mieux
avec aïoli au romarin.
675
00:21:34,361 --> 00:21:35,461
Qu'en pensez-vous ?
676
00:21:35,462 --> 00:21:37,596
J'ai un casque
pour l'inauguration.
677
00:21:37,597 --> 00:21:39,398
- Ça monte assez haut.
- Oh.
678
00:21:39,399 --> 00:21:42,233
Ici, je pense que tu peux
en fait, ajustez-le comme ça.
679
00:21:42,234 --> 00:21:43,869
Oh, c'est à ça que ça sert.
680
00:21:43,870 --> 00:21:45,771
Il fallait tester
la nouvelle arbalète, Devon.
681
00:21:45,772 --> 00:21:47,273
Mais c'est un sacré coup.
682
00:21:48,040 --> 00:21:50,410
Effacé tout un putain de
espèces de chauves-souris frugivores.
683
00:21:50,810 --> 00:21:53,279
Ouais, c'est bien pire
que ce que nous avons fait.